VERVE 2 1938 FARBLITHOGRAPHIEN VON MOURLOT FÈRES, PARIS
DIE ZWÖLF HÄUSER DES HIMMELS (14. Jahrhundert)
GEORGIUS ZOTHORUS ist der hochtönende und mystische Name, der das Buch der Astrologie gezeichnet hat, von dem einige Seiten in der Verve Ausgabe Nr. 2 von 1938 als Farblithographien von MOURLOT FRÈRES beigefügt wurden. Im 19. Jahrhundert brachte Leopold Delisle eine Kopie dieses Buches, das Jean Duc de Berri gehört hatte, der Bruder des Königs Charles der Weise ans Licht. Eine andere Kopie, gehört der Bibliothéque Nationale (Nr., 7344 lateinische Manuskripte), sie ist möglicherweise wegen seiner Maße und der sorgfältigen Durchführung seiner Zeichnungen sogar stattlicher.
Diese kuriosen Zeichnungen bestehen zum Teil aus abgeschnittenen Körpern und Gliedern sowie aus verschiedenen Monstern, wie Männer mit den Köpfen von Tieren und Tiere mit den Köpfen von Männern. Einige gewöhnliche Gegenstände sind außerdem enthalten, und man wundert sich, wie Ariadnes Faden als Führer durch dieses Labyrinth dienen konnte.
Astrologie basiert hauptsächlich auf das Wissen der Konstellationen des Tierkreises, entsprechend dem das Jahr in zwölf Monate geteilt wird. Die scheinbaren Versetzungen der Sonne in diesen Konstellationen sind für Astrologen real, und die duodezimale Teilung des Bereichs überdauern alle zweifelhaften Zusammenfassungen, die von ihm gezogen wurden. Die Namen der Zeichen des Tierkreises datieren vom Altertum. Sie sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische. Das erste dieser Sternzeichen entspricht dem Monat März, der erste Monat des Frühlings. Die Zahl der Sterne in jeder Konstellation, im offensichtlichen Vorhandensein der Planeten in ihrem Sektor, in Wechselbeziehung zwischen den vier Elementen, Erde, Luft, Wasser und Feuer, - diese Elemente wurden auch als die mehrfachen Ursachen betrachtet, von denen die Gebrechlichkeiten und Schicksale der Menschheit abhingen. Jeder wird unter astrologischen Bedingungen bestimmt, die seine Zukunft feststellt - der Grundgedanke ist, diese Bedingungen zu kennen und sie unfehlbar zu deuten.
Unglücklich für die Astrologie ist, das eine einheitliche zum Teil allerdings sehr geschickte Darstellung fehlt. Die Perser, die Inder und die Griechen sahen sehr unterschiedliche Motive am Himmelgewölbe.
Aber Georgius Zothorus war nicht der durch solche Widersprüche zu entmutigende Mann; im Gegenteil wendet er alle diese Traditionen zu uns um, sodaß wir nach ihnen meditieren können. In einer Abbildung des Ganzen, legte er die Monate oder die Zeichen des Tierkreises, in ihren natürlichen Auftrag. Jeder Monat wird in drei gleiche Teile oder Dekaden geteilt. Jedes dieser Teile bildet eine Seite, und jede Seite wird wieder in drei Teile geteilt. Das erste Register entspricht den Traditionen der Perser, das zweite den der Inder und das dritte denen der Griechen. Überall werden andere symbolische Szenen (zwölf zu einer Seite) gesetzt, die nicht im Text kommentiert werden.
Die Farblithographien, die folgen, stellen die ersten zwei Dekaden, und zwar die Zeichen des Stiers, des Löwen und des Schützen dar. Es würde schwierig sein, zu sagen, was die versteckte Bedeutung ist, gaben die Perser, in der ersten Dekade des Stiers dem Boot, welches von einem nackten Mann gesteuert wurde und tragend die untere Hälfte des Körpers einer Frau in seinem Einfluß. In der folgenden Dekade hat der Bootsführer einen Schlüssel und es ist jetzt die andere Hälfte des Körpers der Frau sichtbar.
Die erste Szene zeigt einen bewaffneten Orion vor zwei Kerzenleuchtern und einen Chnocephalus.
Das Zeichen des Löwen wird assoziiert mit dem Feuer, sagt unser Autor. Seine erste Dekade folgt nach der persischen Version, den Geschenken einem Endstück eines Hundes, einem Bogen, dem Kopf eines Löwen, einem Bootsmann, einem Hydrakopf, dem Kopf eines Pferds und dem eines Esels. Gelegentlich ist der Text Zothorus’s ermüdend der Kopist scheint ziemlich unverständlich wie die Abbildungen.
Als Probe der Zusammenfassungen unseres Autors hinsichtlich der Zeichen des Tierkreises genügt es, einen Durchgang zu zitieren: "die Personen, die unter dem Sternkreiszeichen des Schützen geboren wurden (der Monat November) haben lange Beine und Schenkel, ein längliches Gesicht und einen kleinen Schädel. Sie sind schöner von der Rückseite als von der Frontseite zu sehen. Ihr Haar ist unverändert und ihr Bauch deutlich sichtbar. Sie hasten vernarrt und zu allen Tatsachen kommen Glück und Mißgeschick zu ihnen, auch hinsichtlich des Bogenschützen (Sagittarius). Sie sind sorglos und wankelmütig und ziemlich wild. Die zahlreichen Motive, die nicht unbedingt geglaubt werden sollten, sind zerstörend in der Funktion und voll von schlechten Eigenschaften!“.
Alles ist vorsätzlich vage, und läßt Raum für alle möglichen Änderungen, die durch das Dasein oder Vorhandensein eines solchen Sterns oder Planeten interpretiertet werden können oder auch nicht. Dieses sprach Albumazar, Alymayro und Maimuide Raliffe. Was Georgius Zothorus uns übermittelte, war die Frucht der Reflexionen und zweifellos nicht die Wahrheit, weil er es in seiner Position nicht wissen konnte. In all diesen Fragen, ist es genug zu sagen mit Montaigne(1533-1592), das die Astrologie kaum vorteilhaft vermutend schauen kann. " Who am I to know? "