INTERNET KUNSTAUSSTELLUNG ENGLISH

A.R. Penck (1939)

Original Holzschnitte- und Lithografien

Penck, A.R. - Original-Holzschnitte

Penck, A.R. - Original-Lithografien pen001-pen006

Penck, A.R. - Original-Lithografien pen007-pen013

Penck, A.R. - Original-Lithografien pen014-pen022

Penck, A.R. - Original-Lithografien pen023-pen029

Penck, A.R. - Original-Lithografien pen030-pen036

WOLOKOLAMSKER CHAUSSEE IV und V von Heiner Müller (1929-1995) Gesamtext siehe hier

Penck und Müller stellten in München 1988 ihr obiges Gemeinschaftswerk vor. Penck der 1980 in den Westen kam und vorzugsweise in London lebte und heute noch lebt während Heiner Müller 1988 noch in der damaligen DDR lebte.

Heiner Müller, einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller in Lyrik und Prosa war ebenfalls als Regisseur und Intendant in der Theaterszene populär. 1988 noch im Osten lebend, war er als Dramaturg an der Volksbühne Berlin (DDR) tätig und außerdem wissenschaftlicher Mitarbeiter beim deutschen Schriftstellverband in der DDR, wo er zeitweise wegen kritischer Äußerungen ausgeschlossen wurde. 1985 erhielt er den Georg Büchner-Preis, Deutschlands wichtigste Literaturauszeichnung.

Es handelt sich bei der "WOLOKOLAMSKER CHAUSSEE IV und V " um ein politisches Werk, ein Gräuelmärchen aus dem Sächsischen; das Spiel heißt Räuber und Gendarm. Die Süddeutsche Zeitung schrieb am 11.7.1988 im Feuilleton "Die Dialektik frisst ihre Kinder, auf diesen Nenner könnte man Müller's grimmiges Gräuelmärchen bringen.

Müller hat zu den Original-Lithografien von Penck die passenden Kurztexte aus dem Werk verwendet:

	Penck, A.R. - Biografie - DEUTSCH
	Penck, A.R. - Biography - ENGLISH
	Heiner Müller (1929-1995) - Biografie - DEUTSCH
	Heiner Müller (1929-1995) - Biography - ENGLSH

KURZE BESCHREIBUNG DER MALTECHNIKEN IN DIESER KUNSTAUSSTELLUNG

HOLZSCHNITT

Die Zeichnung wird auf ein glattgehobeltes Holzbrett

(Langholz) übertragen. Mit einem Messer oder Grabstichel

werden die Teile, die nicht drucken sollen, heraus-

gehoben. die Umrißlinien bleiben erhaben stehen und

werden mit Druckerschwärze eingefärbt. Der Druck erfolgt

mit der Handpresse oder durch Abreiben und Bürsten

Short description of the techniques of the exhibits that are presented in this ART EXHIBITION

WOODCUT

The drawing is transferred to a smoothly planed wooden board (long board).
The parts that should not be printed are cut out with a knife or an
engraving tool. The outlines remain standing erect and are coloured with
printer's ink. The pressure is being applied with a hand press or through
scouring and brushing.

LITHOGRAFIE
Die Zeichnung wird mit fetthaltiger Kreide auf eine Kalksteinplatte gemalt. Die nachdruckenden Partien werden so präpariert, dass sie Fett abstoßen (meist durch Einwirken von Säure). Die Zeichnung wird abgewaschen, nur der Fettgrund bleibt erhalten.

Druckvorgang:
- Der Stein wird angefeuchtet, die fetthaltigen Stellen stoßen das Wasser ab.
- Der Stein wird mit fetthaltiger Farbe eingewalzt, die an den angefetteten Stellen haften bleibt und von den feuchten Steinpartien abgestoßen wird.
- Druckpapier wird aufgelegt.
- Druck in der lithographischen Presse.

- Es sind farbige Abzüge möglich, allerdings benötigt man für jede
Farbe einen besonderen Stein.

LITHOGRAPH

The drawing is being painted on a limestone slab with chalk which contains
fat. The parts to be printed lateron are being prepared, so that they reject
fat (mostly through the effect of acid). The drawing is washed off, only the
fat background remains.

Printing process:
- The stone is moistened, the fatty parts reject the water.
- The stone is being rolled in fat containing colour which sticks at the
fatty parts and is being rejected by the moist parts of the stone.
- Print paper is being put on the stone.
- Pressure is being produced in the lithographic press.

Coloured prints are possible to produce, however, one requires a special
stone for each colour.

INFO - Bestellung - Order

Start

Pablo Picasso Übersicht - Original-Radierungen - "Corps perdu" / Overall view of etchings

Seitenanfang/side start Gesamtinformation/all exhibitions and exhibits of art Homepage Impressum Info allgemein / Info general

Alle Künstlerinnen und Künster auf einen BlicK / All the artists at a brief glance